Tradusk – Waarom met een professionele vertaler werken?
Een woordenboek alleen volstaat niet voor een goede vertaling. Van zoekmotoren zoals google, yahoo of msn krijgt u geen kwaliteitsvertaling. En u krijgt er ook niet de persoonlijke dienstverlening zoals wij die aanbieden.
Bij Tradusk zijn we ervan overtuigd dat vertalen een kunst is, die een zekere passie veronderstelt, niet alleen voor talen, maar ook voor de inhoud die u over wil brengen. Als ervaren vertalers vertalen we niet gewoon woorden maar werken we samen met onze klanten om er zeker van te zijn dat de boodschap die onze klanten willen overbrengen, juist in de doeltaal begrepen wordt.
BEËDIGDE VERTALINGEN – BEËDIGDE VERTALERS
OFFICIËLE DOCUMENTEN VAN GELIJK WELKE AARD
Of het nu de vertaling is van een geboorteakte, een gerechtelijk vonnis, een rijbewijs, een arbeidscontract of eender welk ander document dat u voor de overheidsinstanties nodig hebt, Tradusk kan u snel en aan redelijke tarieven met vertalingen verder helpen.
COMMERCIËLE VERTALINGEN – VERTALINGEN VOOR BEDRIJVEN
CONTRACTEN, CORRESPONDENTIE, VERPAKKINGSOPSCHRIFTEN EN HANDLEIDINGEN, COMPUTERPROGRAMMA’S, ENZ.
U bent op zoek naar kwaliteit, dat is uw voornaamste doelstelling. En tevens die van ons. Wij zorgen voor de vertaling van uw handleidingen, gebruikersaanwijzingen, teksten op verpakkingen (ingrediëntenlijsten enz.), foldertjes of brochures enz.
U heeft waarschijnlijk ook al vertalingen gezien, die de boodschap helemaal om zeep helpen. We zijn er ons van bewust hoe belangrijk uw merk voor u is. En u heeft maar één kans om de juiste indruk te maken. Met ons taaladvies schiet u meteen in de roos.
Het heeft uw bedrijf tijd en moeite gekost om zijn reputatie te vestigen en u verwacht van de vertaling dan ook dat ze dat eer aandoet en er positief toe bijdraagt.
Bij Tradusk weten we dankzij onze jarenlange ervaring in juridische en commerciële vertalingen hoe belangrijk het is, dat elk document exact dezelfde betekenis en kracht in zich draagt als het origineel. We werken samen met u om dat doel te bereiken.
DIENSTEN VOOR GEËXPATRIEERDEN
ONZE ERVARING TOT UW DIENST
Bent u nieuw in de Zwitsers-Duits-Franse grensstreek? Struikelt u over de administratieve drempels? Wij hebben een lange ervaring met zulke situaties. Niet alleen helpen we u verder met beëdigde vertalingen van al uw documenten zodat ze door de Franse administratie aanvaard worden, we helpen u ook met de administratieve rompslomp, die tijd, geduld en een zekere ervaring met de moeilijkheden en de vereisten van het Frans administratief landschap vergt.